Le mot vietnamien "khô cổ" signifie littéralement "avoir le gosier sec". C'est une expression courante utilisée pour décrire la sensation de sécheresse dans la gorge, souvent due à la déshydratation ou à la nécessité de boire de l'eau.
Dans un contexte plus figuré, "khô cổ" peut également être utilisé pour exprimer un sentiment de manque ou de désir insatisfait. Par exemple, on peut dire que l'on se sent "khô cổ" par rapport à un rêve ou un objectif que l'on n'a pas encore atteint.
Il n'y a pas de variantes directes pour "khô cổ", mais des expressions connexes pourraient inclure : - "cổ họng" (gorge) - "khát nước" (avoir soif)
Bien que "khô cổ" se réfère principalement à la sensation physique de sécheresse dans la gorge, il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour décrire un besoin de communication ou d'interaction, comme dans le cas où quelqu'un attend longtemps une réponse ou un échange.